«Русская песня как инструмент сохранения языковой культуры»
7-го июня, в рамках культурно-образовательного проекта «Русская песня как инструмент сохранения языковой культуры» на грант Фонда Главы Республики Башкортостан, в Красный Зилим Архангельского района прибыла небольшая группа Уфимского университета науки и технологий под руководством Елены Евдокимовой и участников фольклорного ансамбля “Таусень”.
Целью однодневной фольклорной экспедиции было уточнение текстов уже известных старинных песен и знакомство с обновленным репертуаром ансамбля «Русские узоры».
С песней, как дорогих гостей, встретили их члены ансамбля «Русские узоры» и повели в удивительный музей «Заповедник русской песни». В экспозиции, посвященной истории творческого коллектива «Русские узоры», здесь представлены не только фотоматериалы, многочисленные награды, костюмы и реквизит участников ансамбля разных лет, но и быт старинного села – мебель, одежда, утварь, скатерти, прекрасные вышитые полотенца, сундуки, прялки.
На большом деревянном столе разместили аппаратуру, преподаватели и студенты вооружились бумагой, ручками и диктофонами, гости и хозяева расселись поудобнее – и началась работа. Запевы, количество куплетов, пропуски их, сложные для воспроизведения слова и фразы, особенности произношения, лексика и построение песенного текста – всё было подробно рассмотрено в каждой песне. И снова удивляли «Узоры»: какую бы ни попросили песню спеть – легко и слаженно звучала она в прекрасном исполнении, так что можно было забыть об экспедиции и только слушать. Пели и баллады, и плясовые, и свадебные, и новые для нынешнего состава песни.
Всё было интересно и необычно, особенно для новичков-студентов: и музей, в котором собраны уникальные материалы, и процесс записи песен, и возможность вести беседу и одновременно слушать исполнение песен вживую, причем многократно, и умение песенниц работать с теми, кто приехал изучать их музыкальную традицию. Но и для опытных участников экспедиции встреча в Красном Зилиме, как всегда, была поучительной – уточнены тексты песен, которые являются основой репертуара ансамбля«Таусень», осуществлены аудиозаписи сложных в распевах протяжных песен-баллад. Для всех был очевиден главный итог экспедиции: возможность совместного ансамблевого пения, когда носители традиции и их ученики исполняют песню вместе.
Любая экспедиция открывает возможности для исследования. Записи, сделанные в ходе работы с известным этнографическим коллективом, которому 70 лет, могут помочь ответить на важные вопросы о том, насколько устойчивой остается традиция, в какой сохранности находятся тексты, изменилась ли диалектная картина. В перспективе нужна и тщательная обработка полученных материалов, и новая, более длительная экспедиция на основе этой обработки.
Снова и снова низкий поклон песенницам села Красный Зилим, бережно сохраняющим истинно народное песенное искусство!
